Hotels with a Pool in Bort-l'Etang

City, hotel name, or address

Dates

Travelers

I'm traveling for business

Free cancellation options if plans change

Earn rewards on every night you stay

Save more with Member Prices

Check prices for these dates

Tonight

Tomorrow

This weekend

Next weekend

Hotels with a Pool in Bort-l'Etang

Properties are selected based on real traveler reviews and popularity among guests who’ve booked a night in Bort-l'Etang on Hotels.com. These Bort-l'Etang Hotels with a Pool consistently deliver on quality, location and traveler experience. Last updated on September 29, 2026.

A swimming pool with lounge chairs and umbrellas, a stone tower, and lush greenery.

A spacious living area with a large tapestry, multiple seating arrangements, and a fireplace.

An interior with a stone wall, a table set for dining, and a sign indicating 'Restaurant La Tour du Chateau'.

An outdoor patio with a pool, lounge chairs, and a dining table with chairs.

1. Château de Codignat

Bort-l'Étang

Poolside bar
Pool loungers

CNY1,309

CNY1,482 total

includes taxes & fees

Oct 10 - Oct 11

An indoor swimming pool with a hot tub, large windows, and a view of a grassy area.

A bathroom with a large mirror, a black basin, a shower, and a wooden bench.

A hot tub in a spacious room with large windows, outdoor seating, and potted plants.

A traditional European-style building with a central entrance, multiple balconies, and a well-maintained lawn.

2. Ma Tranquillité

Courpière

Indoor pool
Hot tub

CNY738

CNY898 total

includes taxes & fees

Sep 30 - Oct 1

A restaurant with multiple tables set for dining, each with white tablecloths, chairs, and glassware.

A reception area with a counter, a glass cabinet, a red lamp, and a vintage suitcase.

A dining table with a plate of food, a glass of white wine, a metal bucket, and a potted plant.

A modern bathroom with a glass shower enclosure, a wooden vanity, and a large mirror.

3. LOGIS HOTEL LE PARC DE GEOFFROY

Thiers

Pool
Pet friendly
Free parking
Free WiFi
Electric vehicle charging point

CNY661

CNY760 total

includes taxes & fees

Oct 2 - Oct 3

A wooden playhouse with a swing set and a small table.

A park with a large coniferous tree, a bench, and a lamppost.

4. Cottage du Gardien - Piscine et Spa

Courpière

Indoor pool

CNY1,001

CNY1,457 total

includes taxes & fees

Oct 1 - Oct 2

An indoor swimming pool with clear glass walls, a tiled floor, and a view of parked cars outside.

A modern bathroom with a freestanding sink, a round mirror, and a glass-enclosed shower.

A wooden door with a glass panel and a sign that reads "SAUNA".

A reception area with a modern design, featuring a reception desk, a green storage area, and a seating area with chairs.

5. DOMITYS - Le Manoir - Le Castel du Val

Perignat-les-Sarlieve

Indoor pool

CNY557

CNY643 total

includes taxes & fees

Sep 30 - Oct 1

A swimming pool with tiled walls and a clear view of the outside.

A modern interior with green upholstered chairs, a round table, and a reception desk.

A hotel room with a bed, a TV mounted on the wall, a wooden door, and a hallway leading to a bathroom.

A buffet with various food items, including croissants, meats, cheeses, and fruits.

6. ibis Styles Clermont Ferrand Sud La Pardieu

Clermont-Ferrand

Indoor pool

CNY552

CNY632 total

includes taxes & fees

Oct 18 - Oct 19

A swimming pool with a tiled edge, surrounded by olive trees and a small garden area.

A well-maintained garden with a large tree, a palm, and a neatly trimmed lawn leading to a classical building with multiple windows and a stone facade.

A spacious interior with a grand staircase, multiple levels, and a central seating area.

A well-maintained garden with a gravel path, palm trees, and neatly trimmed hedges leading to a classical building with multiple windows and a symmetrical facade.

7. Chateau du Serpolet

Pont-du-Chateau

Pool
Free parking
Free WiFi
Non-smoking

CNY688

CNY795 total

includes taxes & fees

Sep 30 - Oct 1

A woman relaxing by a poolside lounge chair with a towel, overlooking a swimming pool and a modern building with a curved facade.

A spacious restaurant with high ceilings, large windows, and modern furniture.

A modern interior with red upholstered seating, a large teddy bear on a table, and a view of greenery outside.

8. Novotel Clermont Ferrand

Clermont-Ferrand

Pool loungers
2 hot tubs

CNY780

CNY892 total

includes taxes & fees

Oct 24 - Oct 25

A swimming pool with lounge chairs and umbrellas, surrounded by a building with a tiled roof.

A modern bar area with a wooden partition, a long counter, and a seating arrangement with white chairs.

A modern reception area with a wooden desk, a staircase, and yellow chairs.

An outdoor patio area with multiple tables and chairs, surrounded by potted plants and umbrellas.

9. The Originals Boutique, Hôtel Le Pariou

Issoire

Poolside bar
Pool loungers

CNY473

CNY532 total

includes taxes & fees

Oct 23 - Oct 24

A swimming pool with two drinks on the edge.

A lush garden with a variety of plants and a narrow pathway.

A traditional chalet with a wooden balcony, stone foundation, and a large tree in the background.

An outdoor dining area with a wooden table set for a meal, surrounded by greenery and a thatched roof.

10. La Maison du Chevalier - Chambres et tables d'hôtes - adults only

Marat

Pool
Free breakfast
Free parking
Free WiFi
Non-smoking

CNY774

CNY864 total

includes taxes & fees

Oct 13 - Oct 14

Two people swimming in a clear blue pool.

An outdoor patio with wicker chairs and a table, a potted plant, and a drink on the table.

A spacious lobby with red sofas and a wooden coffee table, a reception area with a counter and chairs, and a bar area in the background.

A living room with a red sofa, a small wooden table, and a potted plant.

11. VVF Montpeyroux Auvergne, Parent

Parent

Outdoor pool
Children's pool

CNY584

CNY654 total

includes taxes & fees

Sep 30 - Oct 1

A swimming pool with lounge chairs, a stone building, and a car parked nearby.

A rustic interior with a stone wall, wooden furniture, a piano, and a knight statue.

A rustic interior with a wooden door, a stone fireplace, and a dining area with a table and chairs.

A wooden deck with outdoor furniture, a hot tub, and a pergola with a blue umbrella.

12. Château des Aiguilles

Saint-Rémy-de-Chargnat

Hot tub

CNY660

CNY738 total

includes taxes & fees

Oct 4 - Oct 5

A poolside setting with a magazine, two glasses of orange juice, and a straw hat on a small table.

A covered wooden walkway leading to a building with a white exterior.

A modern living room with a blue sofa, a coffee table with cups and a tray, and a TV on a cabinet.

A breakfast table with croissants, eggs, juice, and a small potted plant.

13. Garden & City Clermont Ferrand Gerzat

Gerzat

Pool
Laundry facilities
Pet friendly
Free parking
Free WiFi
Separate bedrooms

CNY394

CNY459 total

includes taxes & fees

Oct 11 - Oct 12

A hotel with a swimming pool, lounge chairs, and a covered seating area.

An outdoor gym with exercise equipment, a glass enclosure, and a view of the city.

A glass-enclosed hot tub with a view of a garden and buildings.

A hotel room with a bed, a laptop, a cup, and a croissant.

14. Hôtel Spa Thermalia

Chatel-Guyon

Indoor pool
Pool loungers
Hot tub

CNY640

CNY720 total

includes taxes & fees

Oct 1 - Oct 2

A modern building with a glass facade, a pool, and a staircase leading to the entrance.

A room with a large window offering a city view, a round glass table, red chairs, and a vase with flowers.

A bar area with a large ice bucket filled with champagne bottles, purple seating, and framed artwork on the walls.

A hotel with a grand entrance, multiple floors, and a prominent sign.

15. Hotel Princesse Flore

Royat

2 hot tubs

CNY1,112

CNY1,274 total

includes taxes & fees

Oct 1 - Oct 2

A rectangular swimming pool with a blue interior, surrounded by a tiled deck. There is a white umbrella with a striped pattern and a white lounge chair to the left.

An outdoor dining area with tables set for two, covered by canopies, and potted plants.

A wicker sofa with a red cushion, a matching armchair, and a small round ottoman with a magazine. A red shelf with decorative items is visible in the background.

A multi-story building with a curved balcony on the second floor, a central entrance with a door, and a small garden area in front.

16. Auberge Bourbonnaise

Saint-Yorre

Outdoor pool

CNY606

CNY686 total

includes taxes & fees

Oct 1 - Oct 2

A large stone building with a swimming pool and lounge chairs.

A formal dining room with a long table, chairs, a fireplace, bookshelves, and large windows.

A formal dining room with multiple tables set for a meal, red upholstered chairs, and a chandelier.

A bedroom with a large window, a bed, a TV, and a mural of a tiger.

17. Manoir des Reves Sauvages

Parentignat

Outdoor pool

CNY725

CNY809 total

includes taxes & fees

Oct 11 - Oct 12

A castle with a large swimming pool surrounded by lounge chairs and umbrellas.

A modern bathroom with a large mirror, a sink, and a bathtub.

A spacious room with large windows, a wooden table, a sofa, and a hanging light fixture.

A modern room with a bed, a table with chairs, and a view of the outdoors.

18. Chateau La Grange fort

Les Pradeaux

Indoor pool
Poolside bar
Children's pool

CNY966

CNY1,075 total

includes taxes & fees

Sep 30 - Oct 1

See more properties

Discover your perfect hotel with a pool in Bort-l'Etang

Breakfast included

4 stars

5 stars

Hot tub

Spa

About the destination

If you're looking for a place to get away, look no further than Bort-l'Etang. Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Bort-l'Etang has accommodations to fit every need. Search for hotels in Bort-l'Etang with Hotels.com by checking our online map. Our map displays the areas and neighborhoods around all Bort-l'Etang hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area. The best Bort-l'Etang hotel deals are here with our lowest price guarantee.