Hotels with a Pool in Bort-l'Etang

Splash into aquatic bliss in the tranquil indoor pool, available around the clock for midnight swims or early morning laps. After exploring, guests unwind in the soothing hot tub amid charming garden surroundings.

Seasonal outdoor pool beckons from May through September, offering a refreshing retreat within castle gardens. Beyond the sparkling waters, guests discover banquet facilities and serene garden views throughout this historic French chateau.

Aquatic escapes await at this activity-packed hotel where the indoor heated pool welcomes swimmers until 8 PM daily. Beyond refreshing dips, guests discover a sauna, fitness center, and game room with billiards for complete recreational balance.

Sparkling seasonal waters welcome weary explorers from April to September at this tranquil retreat. Garden landscapes frame perfect afternoon dips, complemented by convenient terrace access and multilingual staff ready to enhance every summer stay.

Diving into vacation vibes comes easy at the indoor pool, where a refreshing swim awaits year-round. Friendly staff deliver attentive service while guests enjoy the fitness center, garden, and bar. Premium bedding ensures sweet dreams follow active days.

Splash into fun at outdoor pools designed for both adults and children at this countryside retreat. Sports enthusiasts enjoy basketball, volleyball, and tennis courts while hikers explore nearby trails. Restaurant dining with al fresco options completes perfect family vacations.

Poolside relaxation awaits travelers 6 and older at both indoor and outdoor pools, complemented by thalassotherapy and facials. French cuisine delights at 2 on-site restaurants, while nearby skiing and hiking trails beckon adventure seekers.

Cooling dips await in the seasonal summer pool, complete with sun loungers and umbrellas for optimal relaxation. Active travelers appreciate the fitness center and nearby mountain biking trails after soaking in the hotel's hot tubs.

Poolside loungers invite lazy afternoons while sipping refreshing cocktails from the swim-up bar. This adventure-ready hotel balances aquatic relaxation with nearby hiking trails, rock climbing, and a thrilling ropes course.

Refreshing dips in the seasonal mountain pool complement aromatherapy spa sessions at this charming château. Hiking trails, regional cuisine at the family restaurant, and barbecue picnics create a perfect balance of relaxation and adventure.

Refreshing outdoor swimming awaits in the tranquil garden setting of this charming countryside retreat. After cooling off with a leisurely dip, guests savor buffet breakfast options while enjoying the peaceful, sound-insulated accommodations.

Pool enthusiasts revel in aquatic luxury with both an indoor pool and seasonal outdoor swimming from May to September. A rejuvenating hot tub and sauna complement the wellness experience, alongside spa massages and a fully equipped fitness center.

Splash into family-friendly fun across three distinct pools—indoor, outdoor seasonal, and children's—complete with poolside drinks service. Beyond aquatics, this rural Baroque hotel offers tennis, sauna sessions, and massage treatments.